თარჯიმანი ყურსასმენი საუბარს პირდაპირ გადაგითარგმნით

ლას-ვეგასში გამართულ ტექნოლოგიების გამოფენა CES-2019-ზე კომპანია Timekettle-მა წარმოადგინა მოწყობილობა WT2 Plus, რომელსაც თარჯიმნის ფუნქცია აქვს და მომხმარებლებს ენობრივი ბარიერის დაძლევაში ეხმარება.

WT2 Plus უსადენო ყურსასმენია, რომელიც სმარტფონს ბლუთუსის მეშვეობით უკავშირდება და  შესაბამისი პროგრამის ბაზაზე მუშაობს. მომხმარებლები იკეთებენ ყურსასმენებს, როცა ერთ-ერთი მათგანი რაიმე ფრაზას წარმოთქვამს, მოწყობილობა სიტყვებს სმარტფონს გადასცემს, პროგრამა თარგმნის და აუდიოთარგმანი მეორე პირის ყურსასმენში გადაიცემა. ანალოგიური პროცესი მიმდინარეობს მეორე მოსაუბრის პასუხის შემთხვევაშიც. ფრაზის თარგმნასა და ყურსასმენისთვის აუდიოშეტყობინების გადაცემას 3-5 წამი სჭირდება.

კომპანიის წარმომადგენელთა განმარტებით, ამ ეტაპზე WT2 Plus-ს 20 ენაზე თარგმნა  შეუძლია, თუმცა უახლოეს პერიოდში კიდევ 15 ენა დაემატება. საინტერესოა ისიც, რომ ტექნოლოგიას 5 სხვადასხვა აქცენტის გარჩევაც შეუძლია, როგორიცაა, მაგალითად, ავსტრალიური ინგლისური.

გაჯეტს რამდენიმე სამუშაო რეჟიმი აქვს – „ავტომატური“, როცა ტექნოლოგია ყველაფერს დამოუკიდებლად აკეთებს, „Touch“ კი  გამოიყენება ხალხმრავალ, ხმაურიან ადგილებში. იმისათვის რომ პროგრამამ უცხო ადამიანების გაგონილი ფრაზები არ თარგმნოს, მომხმარებელი ხელის შეხებით ააქტიურებს ყურსასმენს და წარმოთქვამს ფრაზას.

კომპანია Timekettle-ის განმარტებით, თარგმანის სიზუსტე 95%-ია. თარგმანისათვის გამოიყენება „მაიკროსოფტისა“ და „გუგლის“ cloud სერვერები. ამისათვის კი საჭიროა ინტერნეტთან წვდომა. თუმცა, უახლოეს მომავალში იგეგმება WT2 Plus-ის ოფლაინ ვერსიის წარმოებაც.

WT2 Plus-ს ერთი სერიოზული მინუსიც აქვს, რეალურ დროში მას მხოლოდ 15 წამის ქრონომეტრაჟის ფრაზების თარგმნა შეუძლია. მოწყობილობა 219 დოლარი ღირს.